天下网商
登录/注册

《人民的宝贝》登陆日本,预告片的弹幕里全是惊叹号

iwangshang / 王金成 黄淑婷 / 2019-05-21

摘要:这个关于网购的中国综艺片在日本引发了什么样的蝴蝶效应?

天下网商记者 王金成 实习记者 黄淑婷 

几年前,日本人曾做过一系列乒乓球视频,向日本观众介绍中国乒乓球有多强大。在介绍张继科、张怡宁、马龙、丁宁等中国名将时,日本人一点都不吝啬用最夸张的词汇来形容他们。在他们眼中,张继科是“帝国绝凶虎”,张怡宁是“最强女王”,而马龙则被称为“地表最强男人”。

可以说,那是中国体育最强的一次强势输出,很多不了解中国乒乓球的日本人,都是张着嘴看完这些视频的。

最近,日本人再次接收来自中国的“最强输出”。

之前,日本人可能听闻中国人的网购,但是绝大部分人对这种力量的真实实力一无所知。最近,日本一个叫niconico的网站,引进了淘宝去年出品的综艺节目《人民的宝贝》,让日本人看到了中国人的创造力。

经过十五年的发展,淘宝已经不是单纯的电商平台,更是一个梦想与创造的秀场,愈来越多的创新商品出现在上面。

去年12月,淘宝推出《人民的宝贝》选秀节目,从数百万淘宝热门商品中选出2018年的年度“宝贝”,这也是第一次让不会说话的商品成为选秀主角。让鸡爪、火锅、马桶、充电宝、脸基尼……这样的商品“开口”介绍自己的故事和梦想。

从去年12月1日至11日,经过8轮的海选晋级,最终产生的16强商品进入去年双十二当晚的总决选,这场有超过6亿人投票的选秀,各种意想不到的创意产品、拟人化的展示,加上各路明星嘉宾助阵,通过淘宝、芒果TV、优酷、B站进行了同步直播,成为当月最热门的综艺节目。

这样脑洞大开的选秀节目,让观众看得过瘾,也看到中国制造的创意和品质。时隔半年,这档节目在我们的邻国日本也掀起一场风暴.

 

引进《人民的宝贝》的是日本niconico网站,在正式播出节目之前,先做了一个预告片。

预告片一经播出,就吊足了日本网友的胃口,他们疯狂刷弹幕赞叹中国商品的神奇。

从“中二风”的画面效果和风趣幽默的台词解说来看,这个预告片制作得非常用心。

预告片开头,在介绍这是淘宝开创的一档商品之间的PK赛后,立马提出了“灵魂一问”:作为全世界最爱网购的中国人,还有什么是他们不能从网上买到的吗?

回答也很简洁:当然是没有!

 
 

在进一步介绍参加选秀PK的商品前,视频制作者借机给日本人打了预防针:日本国民们,你们还不了解真正的中国文化啊!

14亿中国人人手一瓶的中国资深堂“大宝SOD蜜”;中国人最爱的零食,支持率高达100%的强力选手“有友泡椒凤爪”;闪耀中国皇室光芒的“故宫胶带”;集野性、时尚、高品位一体的“脸基尼”……

这样幽默风趣的商品介绍,不仅日本人看得惊奇,连国内的网友都要夸这个片子的“煽动力”太强。

在提到河北保定“爱迪生”耿哥的无用发明和江小鱼的番尼鱼泡面时,解说忍不住夸:中国匠人的创新令人惊叹。

整个预告片画面上飘满弹幕,特别是在出现泡椒凤爪和火锅时,画面几乎全部被弹幕占满:

中国で列車に乗ったとき、本当にみんな鶏足とカップ麺持ってた。

(在中国坐火车的时候,确实看到大家都拿着泡脚凤爪和方便面。)

鶏の爪国宝級料理(国宝级料理鸡爪)

火鍋は中華グルメの真髄!(火锅是中国菜的精髓!)

火鍋って神のグルメだ(火锅简直是神一般的美食啊)

3分多钟的预告片最后,称这场选秀PK展示的是“熊熊燃烧的中国创造之魂”。日本网友们看完片子也感触良多,感慨“日本好像输了”的人有,惊讶于中国人创造力的也有。也有更多的日本人因此对中国有了新的认识:中国人の創造力すごい(中国人的创造力真可怕),中国見直した(对中国的认识改观了),これ本当に中国製?すげえええええええええ(这个真的是中国制造吗?太太太太太太太太厉害了)

 

纸风琴

日本网友这样的反应,让中国网友很受用。就像萧伯纳说的:别人一夸我我就很不安,因为夸的还不够。

分享:

发表评论

最新评论